Búcsú Litván Pétertől
Péter több mint egy évtizede folyamatosan dolgozott a Filmarchívumnak a legkülönbözőbb projektekben, angol és német tolmácsként és fordítóként. Rendszeresen tolmácsolt az Örökmozgó vetítésein és rendezvényein, fordított filmeket, szövegeket, cikkeket a Filmévkönyvhöz és más kiadványainkhoz. Soha semmilyen megbízást nem vett félvállról, nem elégedett meg felületes megoldásokkal, mindig számíthattunk alapos, precíz, igényes munkájára. A nyelvismeret és stílusérzék nála olyan műveltséggel párosult, ami manapság ritkaságszámba megy. Legutóbb a Klasszikus Film Maratonon tolmácsolta végig a szakmai napot, majd később ő készítette el a videodokumentáció magyar feliratait is. Hiányozni fog szenvedélyes kíváncsisága, lelkesedése, humora. Már most hiányzik. Isten veled, Péter!
fotó: Nagy Attila