Libri, Líra bolthálózat; Örkény Könyvesbolt, Kölcsey Könyvesbolt (Veszprém), Anima könyvesboltok, Írók Boltja, Fókusz, Líra Könyváruház, Flaccus Könyvesbolt); a Média Markt, Tesco, Auchan

Zsebkendő a kézben – Amazing Grace

Boronyák Rita |

A kópia megőrizte koncertfelvétel bensőségesen, lelkesen, és – nem ellentmondás – profin csodálatos. A filmtekercsek története csak a végén nevezhető profinak, de ugyancsakcsodaszámba megy.

Amikor a felvétel második napján a terem végében álldogálva feltűnik Mick Jagger néhány barátjával, hisszük is, nem is, hogy őt látjuk. A főcímben nem szerepel, de a film leírásai megerősítenek bennünket: valóban ott volt, és nagyon tetszett neki. 

1972 januárjában Aretha Franklin Amazing Grace című gospelalbumát a Los Angeles-i New Temple Missionary (másképp New Bethel) Baptist Church-ben, két nap alatt vették föl a Southern California Community Choir közreműködésével. A karizmatikus James Cleveland tiszteletes elmondta a közönségnek: azért döntöttek úgy, hogy nem stúdióban, hanem templomban rögzítik az albumot, mert a gospel egyházi zene, ahhoz, hogy autentikusan szóljon, kellenek a hívek is, akik a szertartás aktív résztvevői. A szereplők és a közösség egymást erősítő hite adja azt a szavakkal nehezen visszaadható hangulatot, amelyben a gospel életre kel. A vendégek a technikai eszközök között eleinte kicsit feszengtek, majd bizonytalankodva, később egyre önfeledtebben kapcsolódtak be a zenélésbe. De akkor aztán úgy, mintha a számos mikrofon, erősítő és a Warner Brothers öt kamerája ott sem volna. Hamar megértjük, miért látunk a gospelénekesek és a hívek kezében zsebkendőt. Gyakran fakadnak sírva az átélt élmények hatására, s az intenzív tánc és ének során bizony rendesen meg is izzadnak.

Sydney Pollack vezényelte a koncert felvételét, aki ekkorra már megrendezte egyebek mellett A lovakat lelövik, ugye?-t (1969, Oscar és Golden Globe a legjobb rendezésért). Nem volt tehát kezdőnek nevezhető, ám a zenés filmek felvételében tapasztalatlan volt. Nem használt csapót az egyes felvételek kezdetekor, így az utómunka során hosszú hónapok munkájával sem tudták szinkronba hozni a húszórás filmfelvételt a hanggal. Még szájszinkron-olvasással is csak 150 percet sikerült összehangolni, ám egyetlen dalt sem sikerült teljesen összerakni. Az 1972 júniusában piacra került Amazing Grace album Aretha Franklin egyik legnagyobb, s minden idők legsikeresebb gospellemeze lett.

Augusztusban a Warner lemondott a filmről, a tekercsek dobozba kerültek. Pollack maga sosem adta föl, hogy egyszer még megcsinálja. 2007-ben már nagyon betegen kérte föl Allan Elliott producer-zeneszerző-zenei ezermestert, hogy próbálja meg visszahozni a tetszhalálból a felvételt. Ennek eredményét láthattuk.

Amazing Grace (forrás: Berlinale)

Aretha Franklin tiszteletes édesapja mellett kezdett templomokban gospelt énekelni, s a tehetséges kislány apja menedzselésével a zeneipar részese lett. Karrierje világi zenére, soulra és rhythm & blues dalokra épült. 1967-ben leszerződött az Atlantic Records kiadóhoz, amelynek gondozásában olyan kritikailag és kereskedelmileg egyaránt sikeres dalokat adtak ki, mint a Respect, a (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, a Spanish Harlem, a Think és az I Say a Little Prayer. Az 1960-as, 70-es évek fordulóján albumai is népszerűek voltak (I Never Loved a Man the Way I Love You, Lady Soul, Young, Gifted and Black). Ekkor, sikerei csúcsán úgy döntött, visszatér a kezdetekhez, a gospelhez. Így jött létre az Amazing Grace.

A kamerák nagyon pontosan rögzítették, milyen szorongva lép a terembe Aretha, a gyerekkorától gyakorlott előadó. S hogyan tűnik el minden aggodalom az arcáról, ahogyan elkezd énekelni. A dalok mindegyike a támaszt kereső, magányos, szenvedő ember bizakodását, fájdalmait, s minden esetben az Úrban, Jézusban való megnyugvását fejezik ki. Az egyik – ott Mahalia Jackson énekelte – dal történetét hallhattuk a Say Amen, Somebody-ban is. Thomas A. Dorsey, a „gospel atyja” 1932-ben akkor írta a Take My Hand, Precious Lordot, amikor úgy érezte, nincs tovább. Vajúdó felesége, két nap múlva pedig újszülött gyermeke is meghalt. A dal feldolgozásairól itt olvashatunk.

Amazing Grace (forrás: Berlinale)

A gyönyörűre formált, letisztult dalok mögötti szenvedések mélységét az énekesek intenzitása mellett az improvizációk, a közösség friss reakciói mutatják meg. Maga Aretha Franklin ekkor harmincéves, négygyerekes családanya, akinek első gyereke 12 évesen, az iskolatársától született. Tudott egyet-mást az élet hullámvasútjáról, s át is tudta adni. A felvételen megjelent édesapja a felvétel egy pontján odalép zongorázó-éneklő lányához, s leírhtatlanul szép mozdulattal törli le arcáról a verejtéket. C. L. Franklin megható beszédet is mondott, melyben kiemelte, lánya soha nem hagyta el a templomot.

Alan Elliott mellett Jeff Buchanan vágó végezte a legnagyobb munkát. A hatalmas nyersanyagból sikerült olyan filmet készíteniük, amit nem csak azért becsülünk, mert a tetszhalálból keltették föl, hanem mert minden pillanata élmény. E csaknem 50 éves felvételben fantáziát látó producerek nevét se feledjük: Joe Boyd, Rob Johnson, Chiemi Karasawa, Sabrina Owens, Jerry Wexler, Tirrell D. Whittley, Joseph Woolf. Az a mozzanat pedig, hogy nyerhet valaki egy raklap Oscart előtte is, utána is, mégis el tud rontani szinte véglegesen egy nagyon nagy dolgot egyetlen apró technikai malőrrel – aztán jön valaki, aki helyrehozza, arra a köszöneten kívül talán nincs is szó. Mint tette azt egy kommentelő:
„a legfigyelemreméltóbb, legmegindítóbb, leginspirálóbb este volt, amit valaha moziban töltöttem. Rajongója vagyok, a zeneiparban dolgozom, de elsősorban a fiatal Arethát szeretem. Zavartalan kegyelem volt a vásznon és a szeretetteljes templomi közösségben. Az ember áldottnak érzi magát, hogy láthatja ezt a filmet. Azt tenném még hozzá, hogy szeretném tudni, ki volt az az abszolút zseni, aki Sydney-t küldte oda lefilmezni ezt az élő lemezfelvételt. Mert annak a férfinak vagy nőnek saját jogon is járna egy Oscar.”

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem