Retour à l'aube / She Returned at Dawn, francia, 1938, francia hang/magyar felirat/English Subtitle 90'; Vetítés/Screening: 11.03, 19.15, Francia Intézet

Nincs színésznő, aki hosszabb pályafutást mondhatna magáénak, mint az idén száz esztendős Danielle Darrieux, aki férjével, Henri Decoinnal forgatta Budapesten és vidéki helyszíneken, még 1938-ban, bájos filmjét, az Egy pesti éjszakát. Az általa alakított Anita a fiatal parasztlány, nagynénje temetésére érkezik a fővárosba, de lekési a hazafelé induló vonatot, ezért ragad egy bűvös éjszakára a fővárosban. Különösen a film azon jelenete emlékezetes, melyben a francia színésznő cigánymuzsikusokkal énekel egy francia sanzont, a Dans mon couer-t. Egy jeles pálya kezdete ez a nem feltétlenül filmművészeti remeknek tekinthető, de mindenképpen kedves és kellemes alkotás.

There has never been an actress who could boast of a longer career than now 100-year-old Danielle Darrieux, who along with her husband Henri Decoin made her charming film, Return at Dawn in Budapest and in other places in Hungary, back in 1938. Played by her, Anita, the young peasant girl arrives for her aunt’s burial in the capital, but she misses the train for home, and stays therefore for a magic night in Budapest. Particularly memorable is the scene of the film in which the French actress sings a French chanson, Dans mon cœur, with the gipsy musicians playing it to her. This fine and lovely film is – though not a masterpiece – the beginning of an excellent career.

Bevezetőt mond: Eric Le Roy, a párizsi CNC (Nemzeti Filmközpont) filmörökségi igazgatóságához tartozó gyűjtemény fejlesztési igazgatója

A belépés ingyenes/Free entrance

Egy pesti éjszaka

100 éves korában halt meg a rekorder francia színésznő – Danielle Darrieux magyar forgatásának története (Index, 2017.10.20.)