Napi bontás

Szeptember 4. kedd

19.00 Uránia – GÁLAVETÍTÉS
Mephisto
(H/D/1981), R: Szabó István, német hang/mf/Eng subs, 140'
Szabó István köszöntése, díszvendégek: Klaus Maria Branduer, David Robinson

Szeptember 5. szerda

10.00 Uránia
A 3D története 1850-től napjainkig
Előadó: Stefan Drössler (Filmmuseum München), angol nyelven, magyar szinkrontolmácsolással, 180'

13.00 Toldi mozi – Kisterem
Állatfarm
(Animáció/GB/USA/1954), R: Joy Batchelor, John Halas/Halász János, angol hang/mf, 72'

14.30 Toldi mozi – Kisterem
A becsületes megtaláló
(USA/1932), R: Ernst Lubitsch, angol hang/mf, 83' (eredeti mű: László Aladár)

15.00 Toldi mozi – Nagyterem
Joao és a kés
(BR/NL/1972), R: George Sluizer, portugál hang/mf/Eng subs, 96'
Bevezető: Sandra den Hamer (EYE Filmmuseum)

16.00 Toldi mozi – Kisterem
Könyvbemutató, 50':
Szőts István: Tetemrehívás. Az utolsó nádor
Dobai Péter – Sára Sándor: Dear India
Kardos István – Sára Sándor: Transzszibériai álom

17.00 Toldi mozi – Nagyterem
Feldobott kő
(H/1969), R: Sára Sándor, magyar hang/Eng subs, 91'
Sára Sándor köszöntése

17.00 Toldi mozi – Kisterem
Cipők
(USA/1916), R: Lois Weber, angol inzert/mf, 60'
Bevezető: Mark-Paul Meyer (EYE Filminstitute)

18.30 Toldi mozi – Kisterem
Fast Forward Program – Master Class
Alkotótársak régen és most – Forgatókönyvtől 4 Oscarig: Fanny és Alexander
Katinka Faragó és Petrányi Viktória beszélgetése szakmáról, bizalomról, sikerről
Angol nyelven, 80'

18.30 Uránia
Redl ezredes
(H/1984), R: Szabó István, magyar hang/Eng subs, 144'

19.00 Toldi mozi – Nagyterem
Playtime
(F/I/1967), R: Jacques Tati, francia hang/mf/Eng subs, 124'

19.30 Szabadtéri vetítés – Szent István tér
Az aranyember
(H/1918), R: Korda Sándor/Alexander Korda, magyar inzert/Eng subs, 82'
Némafilm élőzenei kísérettel: CHANGING GREY (Zságer Balázs & Genser András)
INGYENES

20.00 Toldi mozi – Kisterem
Találkozás Vénusszal
(H/GB/J/USA/1991), R: Szabó István, angol hang/mf, 120'

21.15 Toldi mozi – Nagyterem
Frakkban és klakkban
(USA/1935), R: Mark Sandrich, angol hang/mf, 96' (eredeti mű: Faragó Sándor)

Szeptember 6. csütörtök

12.00 Toldi mozi – Nagyterem
Semmelweis
(H/1940), R: Tóth Endre/ André de Toth, magyar hang/Eng subs, 77'

12.00 Toldi mozi – Kisterem
Szovjet-magyar koprodukció
(H/2011), R: Forgács Iván, magyar hang/Eng subs, 52'

13.00 Toldi mozi – Kisterem
Ninocska
(USA/1939), R: Ernst Lubitsch, angol hang/mf, 110'

13.30 Toldi mozi – Nagyterem
A jó tündér
(USA/1935), R: William Wyler, angol hang/mf, 98' (eredeti mű: Molnár Ferenc)

15.00 Toldi mozi – Kisterem
Az éjszaka gyémántjai
(CS/1964), R: Jan Němec, német/cseh hang/Eng subs/mf, 68'
Bevezető: Michal Bregant (Cseh Filmarchívum), beszélgetés Eva Lustigovával.

15.30 Toldi mozi – Nagyterem
Találkoztam boldog cigányokkal is
(YU/1967), R: Aleksandar Petrović, szerb-horvát hang/mf/Eng subs, 96'
Bevezető: Aleksandar Erdeljanović (Jugoszláv Kinoteka)

16.30 Toldi mozi – Kisterem
Ők ketten
(HU/1977), R: Mészáros Márta, magyar hang/Eng subs, 92'

17.30 Toldi mozi – Nagyterem
Pandora szelencéje
(D/1929), R: Georg Wilhelm Pabst, német inzert/mf/Eng subs, 155'
Bevezető: Martin Koerber (Deutsche Kinemathek)

18.15 Toldi mozi – Kisterem
Apa
(H/1966), R: Szabó István, magyar hang/Eng subs, 86'

19.00 Uránia – GÁLAVETÍTÉS
A párduc
(I/F/1963), R: Luchino Visconti, olasz hang/mf/Eng subs, 186'
Claudia Cardinale köszöntése

19.30 Szabadtéri vetítés – Szent István tér
Volt egyszer egy Vadnyugat
(I/USA/1968), R: Sergio Leone, angol hang/Eng subs/mf, 165'
Bevezető: Claudia Cardinale
INGYENES

20.00 Toldi mozi – Kisterem
A hermelines hölgy
(USA/1948), R: Ernst Lubitsch, Otto Preminger, angol hang/mf, 89'

20.30 Toldi mozi – Nagyterem
Mania
(D/1918), R: Eugen Illés/Illés Jenő, német inzert/mf/ Eng subs, 85'
Bevezető: Elzbieta Wysocka (Lengyel Nemzeti Filmarchívum)
némafilm élőzenei kísérettel: Czerwie Band

21.45 Toldi mozi – Kisterem
Szédülés
(USA/1958), R: Alfred Hitchcock, angol hang/mf, 128'

22.15 Toldi mozi – Nagyterem
Az ötödik pecsét
(H/1976), R: Fábri Zoltán, magyar hang/Eng subs, 116'

Szeptember 7. péntek

12.00 Toldi mozi – Nagyterem
A véreskezű hölgy
(CS/1980), R: Viktor Kubal, szlovák hang/mf/Eng subs, 72'
Bevezető: Vanda Vacvalová (Szlovák Filmintézet)

12.00 Toldi mozi – Kisterem
A Pál utcai fiúk
(H/USA/1968), R: Fábri Zoltán, magyar hang/Eng subs, 109'

13.30 Toldi mozi – Nagyterem
In memoriam Miloš Forman
Tűz van, babám
(CS/1967), R: Miloš Forman, cseh hang/mf/Eng subs, 72'
Bevezető: Michal Bregant (Cseh Nemzeti Filmarchívum)

14.30 Toldi mozi – Kisterem
Churchill és Korda Sándor
(GB/2018), R: John Fleet, angol hang/mf, 65'
Beszélgetés: John Fleet, Charles Drazin (Queen Mary University)
Angol nyelven, magyar szinkrontolmácsolással

14.30 Uránia
Georges Méliès 3D-ben / Georges Méliès in 3D
Előadó: Serge Bromberg (Lobster Films)
Francia nyelven, magyar szinkrontolmácsolással, 90'

15.00 Toldi mozi – Nagyterem
Ingmar Bergman nyomában
(D/F/2018), R: Felix Moeller, Margarethe von Trotta, német/angol hang/mf, 99'

16.00 Toldi mozi – Kisterem
Lady Hamilton
(GB/USA/1941), R: Alexander Korda / Korda Sándor, angol hang/mf, 128'

18.00 Toldi mozi – Nagyterem
8 és ½
(I/F/1963), R: Federico Fellini, olasz hang/Eng subs/mf, 138'

18.15 Toldi mozi – Kisterem
A magyar film első aranykora: 1918
Előadók: Balogh Gyöngyi, Kurutz Márton, 50’

19.00 Uránia – GÁLAVETÍTÉS
Arcok. Beszélgetés Ingmar Bergmanról Katinka Faragóval és Szabó Istvánnal
angol nyelven, magyar szinkrontolmácsolással, 50'

A varázsfuvola
(S/1975), R: Ingmar Bergman, svéd hang/Eng subs/mf, 135'

19.15 Toldi mozi – Kisterem
A hattyú
(USA/1954), R: Charles Vidor/Vidor Károly, angol hang/mf, 116'
Bevezető: Sárközi Mátyás

19.30 Szabadtéri vetítés – Szent István tér
Moszkva tér (H/2001), R: Török Ferenc, magyar hang/Eng subs, 88'
Találkozás a rendezővel és a színészekkel
INGYENES

20.30 Toldi mozi – Nagyterem
Pomádé
(USA/1978), R: Randal Kleiser, angol hang/mf, 110'

21.30 Toldi mozi – Kisterem
Kongói utazás
(F/1927), R: Marc Allégret, francia inzert/mf/Eng subs, 100'

Szeptember 8. szombat

10.00 Toldi mozi – Nagyterem
János vitéz
(H/1973) R: Jankovics Marcell, magyar hang/Eng subs, 74'
Kísérőfilm: Sisyphus 2'
Jankovics Marcell köszöntése

10.00 Toldi mozi – Kisterem
Ezt nem lehet megunni! – Retró reklámok, 70'
Bevezető: Kurutz Márton (Magyar Nemzeti Filmarchívum)

11.30 Toldi mozi – Nagyterem
A magyar animáció gyöngyszemei, 60'
Bevezető: Orosz Anna Ida (Magyar Nemzeti Filmarchívum)

12.30 Toldi mozi – Kisterem
Bátor Jankó
(F/1950), R: Jean Image/Hajdú Imre, francia hang/mf, 80'
Bevezetőt mond: Eric Le Roy

12.45 Toldi mozi – Nagyterem
Egy pesti éjszaka
(F/1938), R: Henri Decoin, francia hang/Eng subs/mf, 90'

14.00 Toldi mozi – Kisterem
Ruritánia! Kerekasztal Közép-Európa és Hollywood kapcsolatáról
Résztvevők: Charles Drazin, Muszatics Péter, Gabriel Paletz, Sárközi Mátyás, Ráduly György
Angol nyelven, magyar szinkrontolmácsolással, 80'

14.30 Toldi mozi – Nagyterem
Szerelmesfilm
(H/1970), R: Szabó István, magyar hang/Eng subs, 118'

16.00 Toldi mozi – Kisterem
Séták Bergman körül
(H/2007), R: Sopsits Árpád, magyar hang, 54'
Bevezető beszélgetés Sopsits Árpáddal.

16.45 Toldi mozi – Nagyterem
Goha
(F/TN/1958), R: Jacques Baratier, arab/francia hang/mf/Eng subs, 83'
Claudia Cardinale első filmje

17.00 Uránia
80 huszár
(H/1978), R: Sára Sándor, magyar hang/Eng subs, 124'

17.30 Toldi mozi – Kisterem
Biciklitolvajok
(I/1948), R: Vittorio De Sica, olasz hang/mf, 90'
Bevezető: Andrea Menghelli (Cineteca di Bologna), Gérard Duchaussoy (Cannes Classics)

18.30 Toldi mozi – Nagyterem
Párbajhősök
(GB/1977), R: Ridley Scott, angol hang/mf, 100'

19.30 Szabadtéri vetítés – Szent István tér
A nagy kékség
(F/1988), R: Luc Besson, francia hang/mf/Eng subs, 168'
Díszvendég: Jean Marc Barr
INGYENES

20.00 Uránia
A Grand Budapest Hotel
(USA/D/2014), R: Wes Anderson, angol hang/mf, 100'

20.00 Toldi mozi – Kisterem
Saroküzlet
(USA/1940), R: Ernst Lubitsch, angol hang/mf, 99'
Bevezető Gabriel Paletz
(Eredeti mű: Miklós László)
Kísérőfilm: Budapest szimfóniája
1932, francia, francia hang/magyar felirat (15’)

20.30 Toldi mozi – Nagyterem
2001: Űrodüsszeia
(GB/USA/1968), R: Stanley Kubrick, angol hang/mf, 149'
Bevezető: Gérald Duchaussoy (Cannes Classics)

Szeptember 9. vasárnap

10.00 Toldi mozi – Nagyterem
Háry János
(H/1984), R: Richly Zsolt, magyar hang/Eng subs, 63'
Kísérőfilm: Szvit, 7'

10.00 Toldi mozi – Kisterem
A főszerepben: Budapest – rövidfilmek a Kádár-korszakból 70'
Bevezető: Kurutz Márton (Magyar Nemzeti Filmarchívum)

11.30 Toldi mozi – Nagyterem
A ház ura
(DK/1925), R: Carl Theodor Dreyer, dán inzertek/mf/Eng subs, 107'

11.30 Toldi mozi – Kisterem
A víg özvegy
(USA/1934), R: Ernst Lubitsch, angol/mf, 99'

13.15 Toldi mozi – Kisterem
A legénylakás
(USA/1960), R: Billy Wilder, angol hang/mf, 125'

15.30 Toldi mozi – Nagyterem
In memoriam Miloš Forman
Amadeus – rendezői változat
(USA/F/CS/1984), R: Miloš Forman, angol hang/mf, 180'

15.30 Toldi mozi – Kisterem
Miénk a Balaton! Filmek a magyar tengerről az 1950-es évekből 70'
Bevezető: Kurutz Márton (Magyar Nemzeti Filmarchívum)

17.00 Toldi mozi – Kisterem
A bombázó – Hedy Lamarr története
(USA/2017), R: Alexandra Dean, angol hang/mf, 88'

17.00 Uránia – GÁLAVETÍTÉS
Macskafogó
(H/CDN/D/1986), R: Ternovszky Béla, magyar hang/Eng subs, 96'
Kísérőfilm: Megalkuvó macskák 7'

18.45 Toldi mozi – Kisterem
Cyrano de Bergerac
(F/1990) R: Jean-Paul Rappeneau, francia hang/mf, 138'

19.00 Toldi mozi – Nagyterem
A napfény íze
(H/D/A/CDN/F/GB/USA/1999) R: Szabó István, angol hang/mf, 180'